Amethyst Studio
1442 words
7 minutes
分享一些学英语的经验

大量地阅读英文文章当然是提升词汇量的最佳途径。我就是这么做的,我高考英语直接就没有及格,但是本科末尾刷到托福100+出国了。

这里提供一些过来人的经验。

关于选材方面,你可能会遇到一些问题,就是你现在四级水平,如果你只选择四级水平或者略高于四级水平的材料,可选范围比较有限。最大的麻烦在于,你可能看不下去。我本科那会想提升词汇量练阅读,当时网上很多人推荐《哈利波特》,我买了一套,虽然能读懂,但是读不下去,提不起来兴趣。

我真正对英语产生强烈的兴趣,还是在美国读书那会。刚到美国的时候,虽然那个时候我已经托福100+了,但是实际上是应试英语,还不能熟练运用。

但是我那个时候有一个需求,就是我特别迷《最终幻想14》(以下称FF14),特别喜欢挑战里面的高难度副本,这个游戏的高难度副本是必须组8个人一起的。我在美国如果玩国服的话,因为时差和延迟,会非常别扭。

所以我就想,为什么不直接玩美服呢?

所以,抱着这个想法,我就下载了美服的FF14,美服游戏是没有中文汉化的,但是我当时想,既然我已经托福100+了,为什么不尝试直接读这个游戏的英文文本呢?

事实证明我有点naive了,游戏英语的难度比托福可大多了。玩过FF14的人都知道,开场就是一个老头跟你唠嗑。那老头还是带方言的,就算我托福100+,GRE320+,那个老头说话的用的词十个我还是有五个不认识。必须得不停地查词典,机器翻译才能理解他说的是啥。

但是关键的问题是,我其实不会觉得厌烦,反而会觉得很有意思,很有收获。

之后的一段时间,我完全沉浸进去了,只要平时有时间,我都会打开FF14,做任务,遇到不会的单词就查,不懂的句子就机翻。特别难读懂的句子,我还会记录下来,去找工会里的母语者问,让他们给我解释。有的时候一个很简单的任务,用中文我可能很快就做完了。但是用英文,我可能得做好几个小时。但是我仍然不觉得厌烦。

我用了整整一年多的时间,把FF14的主线,支线都做了个遍,我回国前统计了一下,最后,整理出的笔记就有足足1500张A4纸,这个笔记我到现在还是感到很自豪。

并且,最重要的是,在经历这段超大量的游戏文本的阅读之后,我后来完全不抗拒阅读大量文本了。阅读的时候,如果我觉得我有兴趣阅读英文原版,那我就会直接买原版书,哪怕阅读速度慢,需要频繁查词典也没有关系。会觉得很享受这种阅读。而一旦进入到这种状态,英语的学习,就会变得不再是一个问题了。

所以,我想说的是什么,就是咱们想要真正的提升英语,你不能太功利,不能为了通过某个考试为最终目标。最好的办法是,是挖掘自己的兴趣,想看电影就看电影,想打游戏就打游戏,你就直接用英文看,不要考虑会不会超越当前的水平,遇到不会的单词,就查,不懂的句子,就直接用机翻理解,还不能理解,就问chatgpt。我一直觉得,网上的所谓“i+1”方法是一个非常古板的办法,这又不是上个世纪没有电子词典,机器翻译和chatgpt的年代,理解高难度句子很困难。现在有了这么多办法,理解一个英文句子的难度没那么大,那么在这种情况下,直接去阅读和观赏母语者的日常材料才是更加好的办法。

另外,前面讲的是阅读,因为游戏有的时候文本没有配音。而如果要练听力的话,其实我并不怎么推荐很多人推荐的办法,就是那种每天花俩小时听BBC科学美国人啥的,那不是折磨自己么。那玩意儿我中文都不爱看更别提英文了。美剧英剧是个不错的思路,但是,有些人可能不爱看,而且他们听力的难度也不低。

这里提供另外一个思路,就是英配日漫,我自己的听力猛烈进步的原因,就是我在美国的时候在Crunchyroll和Hulu上看到好几部英配日漫,包括死神这种超级长篇。跟什么BBC科学美国人相比,英配日漫首先你能看得下去。BBC这种材料你可能看1个小时你就疲劳了。英配日漫,特别是你喜欢的,你可能会很愿意连续刷好几天,这种高强度训练本身就能让你更快地提升能力。其次,英配日漫的难度没那么高,不像美剧英剧那样太多欧美的文化梗,以及俚语俗语,所以也更适合咱们学习。最后,英配日漫本身的服务对象就是母语者,所以你也不用担心会不会不地道。

分享一些学英语的经验
https://ziyue.cafe/posts/experience-of-learning-english/
Author
Kaida Amethyst
Published at
2023-06-17